Page 25 - Van Que : Wet Paint / Peinture Fraiche

Louis-Jean gaL
a Painter, a true Painter
un Peintre, un vrai
Ce serait lui faire injure que de me faire
l’interprète de son œuvre.
Son œuvre s’explique d’elle-même car sa
peinture a son langage propre qui n’a besoin
d’aucune prothèse littéraire pour s’imposer et
traduire la volonté de son créateur.
Pour être peintre il faut connaître son métier et
avoir quelque chose à dire. Chose rare à l’heure
actuelle où tant de peintres, du moins qui se
prétendent tels, n’ont rien à dire et de toute façon
n’auraient pas le métier pour le faire!
Lorsque ces deux paramètres sont réunis on dit
que le peintre a du talent.
Van Que a donc du talent. Je dirai même un
immense talent.
L’aboutissement d’une peinture est toujours
quelque chose d’aléatoire. Le peintre chemine
seul sur une arête dans un équilibre précaire, bien
des dangers le guettent. Il doit impérativement
avancer; s’il s’arrête il tombe dans l’exploitation
d’un système ou la décoration. Bien souvent de
nouvelles sollicitations l’éloignent, en bien ou
en mal, de sa nature de «peintre-né»
Le résultat est la composante des diverses
influences et sollicitations qui ont jalonné le
parcours de sa toile. Il traduit la capacité du
peintre à s’exprimer, à dominer les événements
plastiques; il traduit aussi les faiblesses: Trop
 AQUEdUC à RoQUEFAVoUR
1984 wATERCoLoR 25X20 IN. / 65X50 Cm.
It would be doing him a grave injustice if I were to
pass myself off as the interpreter of his work.
His work is self-explanatory in that his painting
has its own language and has no need of any
literary artifice to assert itself and to translate the
will of its creator.
To be a painter one must know one’s craft and
have something to say. This is something very
rare nowadays when there are so many painters, at
least, they claim to be painters, who have nothing
to say and lack the necessary skill to express it.
When both these parameters are present we can
say that the painter has talent.
Van Que does have talent. I would even say that he
has got immense talent.
There is always something uncertain about the
success of a painting. The painter finds himself
on the edge of a mountain ridge, his balance is
unsteady, he is beset by many dangers, he must
keep going forward at all costs, if he stops he
will fall in the exploitation of a system or the
decoration. Often new solicitations lead him away,
for better or for worse, from his true nature as a
«born painter».
The result is a combination of different influences
and solicitations which have punctuated the
production of the painting. It translates the capacity
of the painter to express himself, to dominate the
21