Page 44 - Van Que : Ecole Vietnamese

hE LOvINGLy dEPIcTS EvERydAy LIFE
uNE MÉThOdE ORIGINALE
Dès sa première exposition, qui suscita un
grand intérêt, l’ensemble de la critique fut
élogieuse. Certains sont déroutés par la
diversité des thèmes abordés et par le nombre
des techniques utilisées. Le peintre lui-même
refuse de se laisser classer dans une catégorie.
Nous savons, d’après son oeuvre peinte et
écrite, que Van Que renonce à peindre à partir
d’idées anecdotiques. Il porte par contre une
grande attention et un grand amour au réel
quotidien, d’où il tire toute sorte d’expressions,
du tragique au merveilleux.
Van Que expose depuis 1967 en France
(Toulouse, Paris, Marseille et sa région,
Côte d’Azur), en Espagne et en Allemagne.
Ses oeuvres figurent dans des collections
particulières aux Etats-Unis, au Japon, en
Suède. Van Que a été l’invité d’honneur des
plus grands salons d’Art de notre région.
Ce talentueux peintre vietnamien a inauguré
une méthode originale d’exposition. Après
avoir exposé dans le hall de la Mairie, il expose
en même temps à trois endroits différents. A
l’Office du Tourisme, au Palais des Congrès,
et à l’Hôtel des Augustins (Aix-en-Provence).
J.P. Francis Chamant
Secrétaire Perpétuel de l’Académie de Marseille
44
From his very first exhibition, which raised a lot
of interest, the art critics have always been very
loud in their praise of his work. Some of them are
perplexed by the diversity of the themes explored
and by the variety of techniques. The painter
himself refuses yo be classified in one or another
category. We know, from his written and his
artistic work, that he firmly refuses to produce
paintings exclusively concerned with details. On
the other hand he scrutinizes and lovingly depicts
everyday life, enhancing all sorts of expressions
from the tragic to the marvellous. Van Que has
been showing his work since 1967, in France
(Toulouse, Paris, Marseille and its region and the
French Riviera), in Spain and Germany. Some
of his works belong to private collectors in the
United States, in Japan, in Sweden. Van Que has
been the guest of honour of the biggest Art shows
in our region.
This talented vietnamese painter has launched an
original way of showing his work. After showing
them in the Town Hall, has 3 other shows in 3
different places: the Tourist Office, the Palais des
Congrès and the Hotel of the Augustines.
l’HoMME QUI plEUrE (d’AprèS pHoTo AGENCE GAMMA) 
1979 GoUACHE 86½X59 IN. / 220X150 CM.