Page 66 - Van Que : Ecole Vietnamese

ApprENTIES pApoTAGE 
1986 GoUACHE 23X20 IN. / 65X50 CM.

PEINTuRES

La manière expressive de Van Qué n’est pas «

une », mais évolue, selon les thèmes choisis, du
vérisme sensible et soutenu, à l’impressionnisme
portant en lui les germes de ses rêves.

La réalité est amie de Van Qué, et la vie dont
elle est imprégnée trouve chez le peintre de
multiples correspondances et fait naître en lui des
perceptions complémentaires. Les regards que

Van Qué pose sur les êtres, et les paysages sont
des charnières entre le réel et sa sensibilité du
moment. C’est pourquoi son style est diversifié,
différemment modelé; c’est pourquoi les reflets

picturaux varient dans leur technique et leur
palette, autant que dans leur graphisme et leurs
jeux de formes.

Serge Mathis, Galerie Art Club

PAINTING

The expressive style of Van Que is not “one alone”,

but evolves according to the chosen themes, from
sensitive and sustained verism to impressionism
bearing the seeds of his dreams.

Reality is the friend of Van Que, and the life
with which it is impregnated encounters multiple
correspondences and gives birth to complementary
perceptions in the painter. The eye which Van

Que casts on beings and landscapes is the hinge
between the real and his sensitivity of the moment.
This explains why his style is varied, differently

modeled; this is why the pictorial projections vary
in their technique and their colours, as well as in
their graphics and their play on lines.

66